Translation Help Needed

Marty Cortez · 01-20-14, 06:47 PM

Found in the middle of quite the Baja motorcycle trip.

Guy's last pic @ 3:30pm was "south of Pescaditos"(Puertecitos?) and he made it to HWY1 in the dark?

BajaGringo · 01-20-14, 09:25 PM

Heh heh heh. It's the Spanish equivalent of:

David K · 01-20-14, 10:53 PM

Quote:

Originally Posted by Marty Cortez

Found in the middle of quite the Baja motorcycle trip.

Guy's last pic @ 3:30pm was "south of Pescaditos"(Puertecitos?) and he made it to HWY1 in the dark?

Yup... he meant Puertecitos. I just read his story DRAMA and no research at all about Baja... and wham, what a terrible thing to happen... and vegetarians should not view the thread!

Marty Cortez · 01-20-14, 11:24 PM

I knew right away it's English equivalent(don't ask me how

), but I had to look up Cheve.

Beer I take it?

I've never been, but I've read here and there the road south of Puertecitos to HWY1 is, um, rugged, as they say.

I do some of my best driving on the dirt, lost, at night.

BajaGringo · 01-21-14, 08:44 AM

Yea, "cheve" is slang for beer...

01-20-14, 06:47 PM	#1
Marty Cortez Status: ` Join Date: 05-08-09 Posts: 3,676	Translation Help Needed Found in the middle of quite the Baja motorcycle trip. Guy's last pic @ 3:30pm was "south of Pescaditos"(Puertecitos?) and he made it to HWY1 in the dark? Attached Images

01-20-14, 09:25 PM	#2
BajaGringo Status: Queso Grande Join Date: 02-09-09 Location: San Quintin Posts: 7,148	Re: Translation Help Needed Heh heh heh. It's the Spanish equivalent of: __________________ TalkBaja.com - Where everybody knows your name and nobody stays on topic...

01-20-14, 11:24 PM	#4
Marty Cortez Status: ` Join Date: 05-08-09 Posts: 3,676	Re: Translation Help Needed I knew right away it's English equivalent(don't ask me how ), but I had to look up Cheve. Beer I take it? I've never been, but I've read here and there the road south of Puertecitos to HWY1 is, um, rugged, as they say. I do some of my best driving on the dirt, lost, at night.

01-21-14, 08:44 AM	#5
BajaGringo Status: Queso Grande Join Date: 02-09-09 Location: San Quintin Posts: 7,148	Re: Translation Help Needed Yea, "cheve" is slang for beer... __________________ TalkBaja.com - Where everybody knows your name and nobody stays on topic...

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Mechanic needed!!!	Mudhen	Baja Services	8	10-31-11 04:59 PM
Online translation of docs to Spanish for Fm3?	oladulce	Visas for travel and living in Baja California, Mexico	25	02-19-10 10:33 AM
Like I needed something else to worry about...	Oso	Visas for travel and living in Baja California, Mexico	5	07-13-09 10:15 PM